なまり(方言)
曇り/晴れ/曇り一時雨
昨夜未明に土砂降り
本当に不安定な天気です。
夕方になってつめた風が吹き
空には一部黒い雲
遠くで雷
荒れるか?
はたまた、軽く過ぎるか??
台風8号、宮城初上陸で
友人や妹にメール
妹は「今晴れてるよぉ~」
友人も、大した事無いようなメールで一安心。
落ちつくと、ラインスタンプでやり取り。
最近は方言のラインスタンプが沢山有るようで
色々面白い!
「ねでおぎろ」(寝て起きろ)
おかしいよね~
寝て、すぐ起きるみたいな…(^_^;)
でもニュアンスとしては
「疲れたぁ~」とか「眠い~」の状態の時
まずは横になって寝て、
楽になったら起きたら!の意味。
誰かがお裾分け持って来たとして…
その方が帰る時、頂いた方が
「かえって、かえって」と、玄関先でいう。
初めての人は、帰って!帰って!と思うけれど、
実は、「こちらこそ、どうもありがとう」の意味が
「かえって、どうも」が、短縮された形で。
こうした言葉の短縮形が、濁音と共に
会話の中で飛び交うので
初めての来訪者(主に首都圏)は
「何言ってる?」
「ん?」
そんな地方言葉が、若者にも愛され
ラインスタンプとなって、沢山売られています。
もっとも、これらのスタンプは、
解り合える人にしか使えませんが…(^_^;)
昨日「登米」の友人からのスタンプは
「いいっちゃ」
(良いと思うよ)
そして、もともとが九州出身のようで
あちらのお国ことば「よかさ」
受け取った私はちょっと「ん?」
そっかぁ~【良いよ良いよ】の意味ね!
離れてもやはり故郷は忘れがたいのね。
誰しも同じでしょうけれど。も、故郷訛りのラインスタンプ
あれこれ買って、良く送ってきます。
「だれぇ」とか・・・
「誰」ではなく、かなり微妙なニュアンスが含まれる
否定を含んだ言葉です。
昨日東京3000人超した!の私のメールに
ラインスタンプ「おっかねぇ~」
何かに、同意する時の言葉
「んだがら」とか・・・。
そこに住むネイティブだけが解る
そんなスタンプが、随分出回ってるんですね~。
まぁ、ホント、お国訛りはおもしろい♪
雷が段々近くなってきてるような…
そして雨粒も大きくなってきた…
最近は夕立とはちょっと違うような
局地的な「短時間大雨」が多くて…
避難する暇もない!
困った事ばかりな日々です。
かつて故郷の庭では…
早く飛び、あまり写せないと言われる
「アオバセセリ」を難なく写せてました。
居ながらにして、多種多様なチョウや野鳥が
観察できる楽園だった!と、ホント思います。
今はもう、そんな楽園も失われてますが。
では、また明日♪
******************
天気 : 曇り/晴れ/雨(一時土砂降り)
ただ今の室温 : 27.6℃(エアコン中) 15:43
- 関連記事